Blank Title
  • Home
  • Useful Links学汉语必备
  • 拼音Pinyin
  • 汉字 Chinese Characters
    • 学汉字 Learn from pictures >
      • 小学1至6年级生字表 >
        • 小学一年级生字表
        • 小学二年级生字表
        • 小学三年级生字表
        • 小学四年级生字表
        • 小学五年级生字表
        • 小学六年级生字表
  • 教材Textbooks & Materials
  • Courses
    • 《中文》Chinese
    • Chinese 1《中文》第一册 >
      • Lesson 1 第一课 识字(一)
      • Lesson 2 第二课 识字(二)
      • Lesson 4 第四课 识字(四)
      • Lesson 3 第三课 识字(三)
      • Lesson 5 第五课 识字(五)
      • Lesson 6 第六课 识字(六)
      • Lesson 7 第七课 小学生
      • Exercise 1 综 合 练 习 (一)
      • Exercise 2 综合练习(二)
      • Lesson 11 第十一课 认方向
      • Exercise 3 综合练习(三)
      • Lesson 8 第八课 我去学校
      • Lesson 12 第十二课 新年到
      • Lesson 10 第十课 花园
      • Lesson 9 第九课 我的家
    • 《汉语》 Mandarin
    • 《实用汉语词汇》 >
      • 幼儿汉语 第一册Chinese for Toddlers(1) >
        • Lesson 1 第一课 宝宝一家
        • Lesson 2 第二课 你好
        • Lesson 3 第三课 谢谢
        • Lesson 4 第四课 对不起
        • Lesson 5 第五课 再见
      • 1. 护发及个人护理用品 ​Good Grooming and Personal Care​
  • Assessments
    • Chinese IB exam
    • ACTFL Assessments
    • AP Chinese
  • 《幼儿汉语》 Chinese for Toddlers
    • 《汉语》教材第一册 >
      • 第一课 你好
      • 第二课 我爱爸爸妈妈
      • 第三课 爸爸是老师
  • Chinese Cultural
    • 中国历史朝代
    • 三字经
    • 百家姓
    • 书法 Calligraphy
    • Arts & crafts
    • Children's Songs
    • 有声读物 Audios
    • 《实用汉语对话》 >
      • 1. 打招呼​ ​ Chinese Basic Greetings
    • Videos 视频
    • 绕口令 Tongue twister
  • Blog
  • Videos 视频
  • 语法 Grammar
  • 爱的世界
    • 2. 中国大龄剩女在哪些国家的交友网站最受欢迎
    • 3. 帮你定制一份个性化英文介绍
    • 4. ​吸引力强的私信开场白模板 ​(中英文对照)
    • 5.视频聊天话题安排表 ​(中英文对照)
    • 6.适合放在国际交友平台的照片建议(含风格+禁忌)
    • 7.视频聊天话题清单(中英文对照) ​(适合认真交往对象)
    • 8.什么是高质量的爱情宣言
    • 9.入门话术结构指南 (英文版 + 中文解释)
    • 10.文化差异
  • 跨国恋kglwww.com

我在美国当老师(10)

2/19/2022

0 Comments

 
Picture
   那个多动症的孩子叫William(威廉)。是个很难安静下来的孩子,还有些爆脾气。其他科成绩都很差,数学是C。到普通班去听课,我们都是坐在后排。上课时,他经常插些没用的话。要不就借着擤鼻涕,扔垃圾的机会,摸摸这个头,拍拍那个肩。我刚开始拿他真没办法。讲课的老师对他也很头疼。他被请出教室是常有的事儿。所以他的点数始终没有进步。他又很气恼特殊教育的老师不让他转出这个班。因为只有出了这个班转入普通班,他才能有机会参加学校的课余活动。他很喜欢打橄榄球。我问他喜欢哪个球星。他侃侃而谈说的那些球星,我一个都不认识。后来我跟他说,既然你想打橄榄球你就好好努力别违反纪律,把点数快速提高,你还是有机会能打橄榄球的。后来我找了个橄榄球卡片­­­,每当他控制不住自己的时候,我就用卡片示意他。这还真起了些作用。这孩子脑瓜挺灵的,数学一点就通。我常表扬他。

    他对我的表扬很受用,对我也比对其他老师有礼貌多了。有时还会问我一些关于中国的事儿,他说你们中国人是不是吃狗肉?你吃过狗肉吗?我跟他讲那都是很多年前的事儿了,我的确吃过狗肉,现在绝对不吃,而且大多数中国人都不吃狗肉。我告诉他,我家里有一只叫lucky的狗。他说他有三只狗两只猫。他问我中国好还是美国好?我跟他讲,这还真不好说,中国有中国的好,美国有美国的好。

    特殊教育是我以前没有接触过的,我那时的英语水平也只能进行一般的日常交流再深入的就听不懂了,这四个学生对我很理解,和我说话时,一般都语速放慢。即使是那个脾气暴躁的Paul(泡). 反而是这个老师Kamila(卡)对谁说话都像是训斥。包括对我。这一点让我很不舒服。她身上有股戾气。每天听到她最多的话总是:Why…? Why…?Why…?我真的没见她笑过。我每天比她早到教室,也遭到了她的抱怨。Youare here early again! 我不知道,这是文化差异,还是别的什么。那时候我有很多不懂的,很想向她请教,但是她总是显得不耐烦的样子。我每天工作得小心翼翼,也有些忐忑不安,总怕出错。每天回家后更是异常刻苦。学习那些不懂的特殊教育缩略语和术语。

    汤姆和我虽然在学校里常常打照面。因为各自都忙,也说不上话。我们回家后自然要交流一下各自的日常。

    一天他们告诉我,他在进行每天的巡视检查时来找男生的Restroom. 看到半掩的厕所门和底下露出的四只脚,一双男生的,一双女生的。并听到了嘿咻的声音,汤姆敲着门说:”穿好衣裳出来。”(Dress up! Get out!) 两个学生被送到了校长室。学校给了他们五天停学(Suspension)的处罚。我跟汤姆说,威廉的数学老师根本就管不住学生。她在台上讲她的学生们在底下说他们的,根本没什么人在听她讲。学生们的声音比她要大得多,而且不时地传来哄笑声,还有一对男女竟坐在墙根下亲吻起来。老师也不管。讲完她自己的,把作业题发给大家,就让大家自己做。

    学生们放学后通常会有很多的体育活动。九、十月份是排球,棒球、和橄榄球。因为汤姆是主管体育的,如果不是Homegame的话,周末我还要陪他去到外校去看away game体育比赛。在美国,家长们的生活也会因为孩子变得丰富多彩起来。一起看孩子比赛,家长们也成了朋友。大部分老师也会用自己的业余时间去观看孩子们的比赛,这也是老师和学生加强关系的一种方法。

    那段生活对我来说,新鲜、紧张、丰富多彩也充满了压力。我最喜欢的是随着我的学生去听课了,不管是什么课,都对我学习英语有帮助。老师们的水平参差不齐,课堂纪律也是有好有坏。这里的老师鼓励学生们有批判性思维(Criticalthinking)。老师们提出的问题经常是开放性的,没有标准答案, 也不是简单的能用是和不是来回答。这和我们国内的死记硬背可大不同了。例如:Ifyou could choose any activity to do in your free time, which activity would youchoose and why?如果可以选择课外活动,你会选择哪一项?为什么?

    分组讨论,也是老师们常用的教学活动之一。注重培养学生们的参与意识(Participation)。民主和自由的概念从小就被灌输到学生们的观念中:不论别人说的对错,要给他们说话的权利,要学会倾听,不要打断他人。要表达自己的观点,不要人云亦云等等。美国孩子们的创造性就是这样培养的。当然,美国孩子们的纪律性,没法同中国孩子们比。美国很多老师们都很感叹中国学生的纪律性。认为在中国教书一定是件非常幸福的事。

    我在Farmington住时,与我们来往的有两家邻居。住在街对面的是个典型的中产阶级家庭,丈夫是个会计,妻子是政府部门职员,两个男孩一个上高中一个上初中。我们刚搬来头一天,女主人瑞贝卡就过来打招呼,我们是否有需要帮忙的。后来熟了,我有时做了饺子会给他们端去一盘。两个男孩非常爱吃我做的饺子。瑞贝卡有时也给我些她做的糕点。周末时他们一家会开着卡车,拉着小船去到两小时外的湖里钓鱼,瑞贝卡会嘱咐,如果有大的邮包来了,让我帮忙保存一下。因为我们住在街边,大的邮包通常被邮递员放在门口,很容易丢。

    我家的隔壁住着理查德和安娜家。他们老两口都六十多岁,理查德留着花白的络腮胡子,个子不高,但很壮硕。安娜有着浅褐色的头发,通常是高高盘起。每次见到她都像是刚刚精心打扮了一番。两人本来有四个孩子两儿两女。两个儿子一个在车祸中丧生,一个在意外枪击中死亡。两个女儿常带着外孙来看他们。这是个信仰基督教的家庭,他们都是虔诚的基督徒。

    当安娜知道我没有信仰时,非常热心地向我传教。每次一开讲就要至少半个小时。听得半懂不懂又不好拒绝。她还拉着我同她一起去教堂。我架不住她的热情同她去了两次。在教堂时,有时是有牧师讲道,更多的时候是唱圣歌。全体大合唱的那种。我根本就不会唱,但这些歌基本上都很容易学,音调平滑安详,朗朗上口的。因为每次去,至少要两三个小时,我渐渐觉得应付不来。我问汤姆为什么你从来不去教堂?汤姆说信教不在于形式。而且说你要信也要信天主教啊。

    顺便说一下,天主教与基督教有大大的不同。天主教和基督教在教义上和信仰上最大的不同是:基督教是因信称义,凭恩典得救;天主教是凭功德赦罪得救。

0 Comments

我在美国当老师(9)

2/19/2022

0 Comments

 
Picture
Picture
四五月份各个学校就开始招聘下学期员工了。汤姆也开始积极准备应聘材料,汤姆有不错的履历,硕士学历,以前的几个领导也很给力。很快他就得到了几个面试机会。汤姆去面试时总是会西装领带的打扮得象模象样,很有气派的。汤姆的口才不错,也很有幽默感,他得到了好几个offer. 权衡左右,他选择了去做一个中学的做主管体育的副校长。这个学校在Farmington,新墨西哥州。这意味着我们要搬家了。
       11选择留下,这时候她已经在一个歌厅驻唱了。她不想放弃这个工作。她要搬去跟奶奶和叔叔住。她已经18岁了,我们就让她自己决定了。11是有些唱功的。我在国内办餐馆时,餐厅里有几个卡拉OK间、大厅里有个小舞台,那个时候她就常给客人们唱泰坦尼克里的歌曲Mylife will go on了。她还上过安徽台的一档唱歌节目。


   汤姆卖了房子,卖了我那辆二手车。我们搬到了Farmington,NM. 房子是租的,是个老房子,每月950。复式两层带个院子。卧室在二层。我们付了¥3600给搬家公司,我们俩开着汤姆那辆金色尼桑经过长途跋涉来到新家。家具要两个星期以后才到,我们只好买了个气垫床,又买了两把椅子。我费了半天劲,把气充好。对Tom说。你待会儿小心点,别把床给压爆了。汤姆那时有285磅(130kg)。我躺下试试还行,可汤姆一躺下,我立马就滚到他身边了。翻个身还特别费劲,一晚上睡得我腰酸背疼。


     校长是个西班牙裔的女人,和汤姆同岁。她问我愿意不愿意当Para(助理教师)?我当然愿意了。她说我的大学学历需要公证一下。只要我考试通过就可以拿到执照。考试是数学和英语。问我能不能明天来考试?机会不容错过,我马上答应了。第二天考试时我发觉数学非常简单,我很快就做好了。英语因为都是选择题,加上我几个月来因为编写幼儿学中文教材,英文也有了很大提高,我感觉也不是太难。最后我考了一个英语97分和数学100分。(满分100)校长很满意,从此我的educator生涯开启了!校长开玩笑说我都不一定能有你考分高。
      这个学校是初中和高中一起,共800多人。白人和西班牙裔占多数,少数黑人, 只有一个亚裔男孩。这个男孩是被一个教英文的老师抱养的,是个有残疾的孩子。脸上有烧伤,话说得不太利索。他的老家在台湾。
    我在特殊教育班做助理。这个班的学生是Emotional and Behavioral Disorder。当时四个孩子:一个ADHD男孩儿-attention deficit hyperactivity disorder , 一个严重抑郁的女孩,一个曾持枪犯罪的男孩,还一个有些自闭的男孩。孩子的人数不是固定的,老师,我每周都要给孩子评估,然后算出他的点数,孩子累积到一定的点数就可以从这个班出去,转到正常班。有的孩子经过一段时间在这个班学习,转出去了,有的学生因为违反纪律点数下降,可能要呆更长一段时间。随时都有可能有新的学生转来。
    孩子们多数时间是随着普通班的孩子们一起学习的,每天只有一两节课是在这个班,主要是做纪律和学习评估。我每天跟着不同的孩子到不同的课堂去学习,监督和帮助他们。
    孩子们的身体没什么问题,主要是精神上。那个有暴力倾向的孩子。有天扬言要找把枪把他爸爸杀了。我问他为什么他只是说?He’s an asshole. 这个孩子在普通班的表现还算不错了,课上话也不多,也能做作业,同学关系还特别好。他非常恨这个特殊教育的老师。
    那个有抑郁症的女孩名字叫Jasmine,中文名应该叫茉莉花吧。茉莉花有些虚胖。上课很容易走神,也不知道他在想什么,听过的课跟没听过一样。辅导她做作业便成了我的工作。有一天下午课她说她头晕,我说你要不要去医务室?她点点头。可出了教室他对我说“我们就在外面坐一会儿吧。”她说我就是觉得有点饿。正好那天我兜里有块巧克力,就给了她。她看起来有点不好意思,但还是吃了。然后我们就闲聊起来。我问她有兄弟姐妹吗?她说没有。I have nothing. I even don’t know who is my dad. (我什么都没有,我都不知道我爸爸是谁?) 我问她那你妈妈呢,她说在监狱里,快出来了。那你和谁一起生活?我姥姥。我对这个学生心生怜悯,以后经常带些糖果上班,她做作业有进步,我就会奖励她些糖果。她后来告诉我,她没有爸爸的事情从来没跟任何人说过。过了不久,她转学了。临走,那天她送了我张相片。说她会想念我的。


0 Comments

我在美国当老师(8)

2/19/2022

0 Comments

 
Picture
Picture
    汤姆从来不去中国或亚洲超市,家里的调料也只有盐和胡椒,酱油什么的他连见都没见过。即使大包小包的买了很多,那天也还是没有买齐我厨房所应该用的调料。后来发现我家小区不远,有一个亚洲超市,是个越南华侨开的,里面各种调料基本上应有尽有。王致和的酱豆腐也买得到。也有花椒和榨菜,更有在美国普通商店里买不到的新鲜的各种亚洲蔬菜,象油麦菜、韭菜什么的。
   我一心想在汤姆面前显摆显摆我的厨艺,回家的饺子送行的面。第一顿饭就包个饺子吧。我的厨艺应该是不错的,可汤姆吃了一口就吐了。我另做的两样小菜,汤姆连尝也不尝。他根本就不吃蔬菜。他后来叫了披萨。我听说很多外国人喜欢吃中餐,可唯独汤姆就是个例外,他从不吃各种蔬菜。偶尔吃沙拉,也只是生菜,面包块加dressing。洋葱,胡萝卜都不吃。各种水果都不吃,只吃一种葡萄干。平时常吃麦当劳,披萨、汉堡包,牛排、三明治和意大利面条。他还不喝水,凉水热水都不喝,每天起床便是一罐可口可乐。这种饮食习惯他不胖才怪。
     他的朋友们很喜欢我的中餐,凡是到我家来吃过饭的都赞不绝口,说和这里的buffet不一样。汤姆的妈妈和弟弟能吃一些中餐,但并不热衷。让我有一些英雄无用武之地的感觉。
  感恩节的时候,汤姆的妈妈做了一顿大餐,火鸡,红薯,玉米粒,沙拉,香肠什么的,我最喜欢酸果蔓酱。我试着在厨房给汤姆的妈妈当帮手,女儿和汤姆在客厅和汤姆的弟弟聊天。汤姆的弟弟是个异常安静的人,长得像伟人像里的恩格斯,满脸胡须。他和我女儿却很聊得来。汤姆的妈妈原来是语文老师和篮球教练,现在退休了,也是比较胖的人。非常慈祥可爱,说话很睿智,这是我以后逐渐了解的。汤姆的妈妈似乎和我女儿很有缘,两人一见面就非常亲切,她管我女儿叫Littleone. 有时也叫 eleven. 因为女儿的名字叫依一,所以我们大家都叫她11。女儿的名字也是她自己取的。她亲生父亲去世后,她自己改了名。说是依一,要依靠自己一人的力量。她也有反骨。汤姆的妈妈跟11说,她有个抽屉是为11准备的,里面会有些现金,她跟11说你什么时候缺钱了,就来这里拿,这是咱俩的秘密。
    妈妈家离我们家开车只需15分钟,所以每周末我们几乎都要来这里吃饭。有一次妈妈做鸡蛋,她打开鸡蛋壳后,倒出蛋液准备把鸡蛋壳扔了,我接过鸡蛋壳看里面还有蛋液便用食指揩干净了,倒在碗里,妈妈被逗笑了。后来她告诉汤姆,我很会过日子,她很满意。汤姆的妈妈对两个儿子也是很宠爱的,在饮食方面他们惊人的一致。所以一家人都有糖尿病。他们对我女儿的宠爱,不光是女儿,我也感受得到。每次见面的拥抱也是必不可少的。在一起时,汤姆和妈妈弟弟都爱看各种球赛,边看边评论。有时他们的朋友也会来一起看球,一大屋子人。其中有两个同名字的人都叫Art,其中一个是同性恋。所以我和Tom简称他 Gay Art。喝着啤酒,聊着天儿,说着笑话,骂着衔…,这种热闹而温馨的场面,在妈妈去世以后再没有过,我很怀念她!
    汤姆的弟弟名字叫Donald,简称丹。他人很安静,但朋友却最多。有的朋友只是路过这里口渴了,敲门进来喝点饮料或啤酒就走。有的就是纯聊天,一直聊到吃过晚饭才走。丹是个很好的倾听者。他不怎么爱接话茬儿,可一旦他要说出口总会赢得哄堂大笑。Don的朋友多是他高中或大学时打球的队友,他打橄榄球很棒,上过报纸,也是靠奖学金上的大学。其中有个叫戴卫的,中年时生活很不顺,离婚后又失业,没地方住时还带着条狗住到Don这里的地下室。 
    美国孩子交朋友,大多是在学校的各种球队里,一同打了几年球。有的上了高中或大学时还是队友。体育活动在人们的日常生活中占了很大的比例。社交活动也大多以看球谈球为主。篮球,棒球,橄榄球,每年的各种赛事充满了人们的业余生活。不管什么样的学生都应该能在学校里找到自己适合的团队,比如说个儿高的、灵活的可以去打篮球。你体壮的、胖胖的可以去打橄榄球。小个子的学生也可以去打排球、踢足球或去拉拉队。身体不太好的可以去下棋,参加辩论赛…家长们对于孩子们的课余活动重视的程度,甚至比对他们的学习成绩还要重视。美国的确是孩子们的天堂啊,要不然非法移民那么多。不光是为自己,重要的是为子孙们奔个好前程。
    汤姆和丹的朋友都管Tom的妈妈叫妈妈。Tom的妈妈很受大家敬爱。汤姆的妈妈腿脚不好,几乎不大出门,我只记得她和Tom带我去一个女人商店给我买了些衣服。
  美国一般人穿衣服是很不讲究的,夏天不管男女都是裤衩背心。我从国内带来的套服,基本上就没怎么穿过。Tom即使在冬天也是裤衩T恤衫,开车有暖气,学校也有暖气,各大商场也有暖气,所以也不冷。
    来美国不久,汤姆把我引见给了他最要好的朋友。一对夫妻Joe and Karen(凯莉). Joe(周)也是老师和篮球教练,比Tom年少几岁,也是入名人堂的教练。Joe是意大利裔,也是又高又壮的,一表人才,我对他的性格真的是好喜欢。他说话声音洪亮,表情丰富,特别有趣。他和汤姆的关系不是兄弟,胜似兄弟。凯莉因为年岁大了,长相确实不太好看,但他们夫妻二人非常恩爱。在我印象中凯莉是一年四季都是大背心,大裤衩的。周在称呼他太太时也总是说Mybeautiful wife.
    我们的第一次见面是在赌场,一起吃的午饭。我要抢先付帐,被汤姆拦下了。AA制对他们来说是司空见惯的。
     和周和凯莉吃完饭,寒暄过后我们就一起去打老虎机。周和凯莉是老手,我在旁边看他们打。他们一边打一边聊天,聊着各自球队的情况。两人都是高中篮球的主教练,但他们的队不在一个区。我那时专心听他们聊,锻炼我的听力,半懂不懂的。就听凯莉大叫一声。我扭头一看,她的屏幕象爆炸似的花色飞舞,伴随着兴奋的音乐,她中了$4000。顿时周围围满了看客,就像大家都中了一样,脸上都充满喜悦的盯着屏幕。凯莉对我说,You are my lucky lady. 周也指着我对汤姆说luckyLady,耶! 那天他们仨每个人都赢了钱。汤姆好像赢了一百多。我没玩但也很高兴。周和凯莉的共同爱好是打老虎机,他们每年都会去拉斯维加斯玩一次。他们每年冬天都会到佛罗里达度寒假。假期中,他们时常流连于赌场的老虎机。每一次赢了大奖都会发个照片给汤姆。有一次女儿请我们到拉斯维加斯度假,有一天在一个赌场里,汤姆接到了Joe的电话,Joe问汤姆现在在哪里?是否赢钱了?Joe还说,我们在芝加哥祝你们好运。过了一会儿,汤姆和我正坐在老虎机前玩儿呢,一双大手拍在了汤姆的肩膀上,把汤姆吓了一大跳,回头一看竟是周和凯丽。原来他们也到拉斯维加斯度假了。周每天依旧和汤姆打电话聊天,但瞒着我们,他们已到了拉斯维加斯。那时我们住在新墨西哥州,是几年后的事了。 
    后来这么多年,我们在外面吃饭也还都是AA制。汤姆和周的友谊却是非比寻常的。我很感激在汤姆和我的生活中,有周和凯莉这样的好朋友。汤姆和周是那种可以讲脏话的朋友,虽不常见面,但电话是经常打的。凯莉是全职家庭主妇。自打结婚后就没上过班。大概她这辈子可能也没上过班,因为高中时期和周是同学,两人高中一毕业就结婚了。Joe在家是一点家务都不做的。周给我讲过一个笑话,说是有一天家里水管漏了。他鼓捣半天不知道怎么弄就给他爸爸打电话,他爸爸安慰他说。儿子,别着急,会解决的。凯丽在哪儿?你把电话给凯莉。Joe跟我讲这个故事的时候,表情特别丰富,听得特别有意思。家里的大事小情凯莉安排的妥妥当当,他们一共有五个儿女。现在孙子辈的都有几个了。大前年圣诞节的时候,我和Tom是在芝加哥周的家度过的。满满一大家子人又玩游戏,又分礼物,好不热闹。汤姆和周经常是同一时间看同一档电视剧或同一档体育节目。边看的过程中,就可能抓起电话就某个情节讨论起来,是开骂起来。




0 Comments

我在美国当老师 (7)

2/19/2022

0 Comments

 
Picture
Picture
Picture
      后来接到了面试电话,那时我的听力非常的差,如果是面对面的交流,我还可以通过面部表情猜到些内容,可是接电话就不行了。电话那头还不错,在说地址的时候,给我一个字母一­­­­­个字母的说,a-apple, p-people…我好歹记下了地址和时间,其它的基本上没听懂。 
       面试那天汤姆开车送我去的。接待我的人长得像苏联片“办公室的故事”的女主角,很干练的样子。她介绍说,她是这里的局长。我的主要任务就是分发信件到各个住户,她说你的成绩很不错吗?前三名啊。搬些重物件没什么问题吧。我说没问题,她说那我就看看你的车吧?我跟她说我没开我自己的车来,是我丈夫送我过来的。原来,这里是乡村的邮局,邮递员要用自己的车来送信。她需要检查车况。这下完了,我听力不行漏了馅。在和我的交谈中,她也知道我的英语不那么顺畅。这次的面试失败了。临走时,她还鼓励我继续学习,下回希望能录取我。 
       这次虽然我没有得到邮递员的工作,但是我知道了,自己的弱点和长处。我想,如果让我教中文应该是没问题的。我考试的能力这么强,不如试试,考个中文教师执照。于是上网搜寻考中文教师执照需要什么程序。然后开始找资料学习。在伊利诺伊州考中文教师执照,全是用英文。预定了考试时间抓紧学习,白天晚上脑子里全是英文单词。考试的时候我简直就蒙了。难度不是一般的大,我估计我再学三年也不见得考得过。真的挺灰心的。 
      汤姆已经开始跟妈妈借钱了,这让我很难过。他已经在不停的找工作了,可是这个季节并不是老师找工作的季节,马上就要到圣诞节了。我一点过节的心情都没有。一天带花花上街去玩的时候看到街边的一个小店,我就进去给花花买了点喝的,顺便花十元买了两张刮刮彩票。
       晚上回家的时候把彩票给了汤姆。一会儿,汤姆兴高采烈的说你中了500块钱。真的吗?我有点不敢相信以为他逗我玩,他说真的。You are my lucky lady! 我其实就是随便买的哄Tom玩的。他那些天太抑郁了,没想到还真就中了500。别小看这500块钱。在困难的时候,可顶大用了。我很感谢上苍,他总是让我的生活充满了神奇。
        那年我们买了圣诞礼物,在妈妈家过了一个还算不错的圣诞节。那个刮刮彩是Dealno deal, 源自于一档抽奖电视节目。后来我和汤姆还经常一同观看这个节目。不知北美的各位同学看没看过?那是我第一次在美国买彩票,也不知道哪个是筋通了,怎么就想起去买彩票?彩票怎么玩我都不知道。就是让售货员随便给我买十块钱的。
       元旦过后,就是一个学年的第二学期了,正好这个时候汤姆的一个教练朋友听说了汤姆的事儿,就邀请汤姆给他当助理教练。正好那个中学缺个教驾驶的老师就把汤姆推荐给了学校。虽然工资低好多,但总算是个全职,各种保险福利都有。生活总是算又回到正轨。汤姆是个典型的美国人的生活方式,不攒钱的。真的很多美国人的账户上都没有多少钱。如果三个月不发工资,很多美国人可能就加不了油,交不了电话费了。
        女儿在学校也渐渐交了些朋友,几个亚裔女孩常常在一起玩。Zoey妈妈和我成了朋友。她先生是越南华侨,她也是从大陆过来的。有时我们会相约去逛商场。春节的时候我们两家是在一起过的,Zoey的妈妈给我们做了春卷和一大桌子饭菜。
       开春的时候。苏珊一家要去波士顿旅游了,他们和几家都有从中国抱养的孩子的家庭聚会。因为这些孩子都是从国内同一家福利院保养的。这些家长们约定,每年都让这些孩子相聚一次,今年是在波士顿。因为这些被遗弃的中国孩子,这些来自不同地方的养父母都成了朋友。以后每年苏珊都会给我发些这种聚会的照片。爱真的是有神奇的力量。
       汤姆和11虽然不是亲生父女。俩人的感情确实特别得好。与亲生父女无异。有时打打闹闹的还互叫外号。
       国内中年人找对象大都要找没有孩子的。而美国人却不同。不光是我,我在新墨西哥州认识的几个朋友,都是带着孩子嫁给美国人的。有的还不止一个孩子。美国人通常认为,单身母亲带着孩子都是比较有责任心和坚强的。所以他们找对象更愿意找有孩子的,而且他们对孩子都不错。 
        这已经是2008年的春天了。我有了编写幼儿学中文教材的冲动,一是我可以教华华,二是想靠卖书赚些钱。我的教材不光要让小孩学说中文,还要让他们会认,会写中文。汉字是象形文字,那我不如就编一本让孩子们从图画里学中文的书,书名就叫LearnChinese from pictures. 可一开始写就发觉根本没有那么简单,先学什么汉字后学什么汉字,之间应该怎么连接?如何将这些汉字应用到现实的语言对话中。如何能让课文实用而有趣?每个汉字的出处?如何用小故事或图画表达汉字。古汉字和字源学,我应当马上学习的,而Photoshop更是必不可少的工具,我也应该学习。哇,顿时发现我的时间不够用,从那以后青灯苦读便成了我的日常。 
        刚到美国来时一切都很新鲜,但也有很多不适应,比如在国内,我们吃完晚饭后都会出去遛遛弯。汤姆可没这个习惯,所以一开始都是我和女儿饭后出去走走。我是喜欢喝茶的,也从不喝凉水。但是汤姆不喝咖啡,只喝可乐和牛奶,所以家里连个烧水的壶都没有。邻居们,只是出来进去的打个照面,没有人闲的在外面等着聊天的,要交个朋友可不容易。
       再有,商店里的东西琳琅满目,因为都是英文,很多东西都不知道是什么,自己去买东西可要费一番功夫。有一天下班从华华家回来,汤姆打电话来让我顺路买一包Cheetos.我哪知道什么是Cheetos, 我只知道唱歌的Beatles. 赶紧问是不是吃的,是什么颜色的包装?在什么商店里有?我问了一堆问题也没明白。汤姆懒得解释,说不用买了。 
        我们来美Tom带我们第一次去shopping ,最需要买的,也就是厨房用具了。因为Tom在家从不做饭,只是偶尔加热一下快餐食品,多数的时候他都是叫外卖。汤姆买东西是非常快的,看好了就一抓。我买东西总是货比三家的,选餐具时费点功夫。这里根本没有我们国内用的那种炒锅,凑合着,先买一套平底锅吧。平底锅的差价还真不少,我在好多种选了一个价格合适的,反正那天买了不少东西花了近200美元。结账完后,汤姆随手就要把收据扔到门口的垃圾箱让我给拦下了,我仔细看了看我总觉得我没花到200美元。果然有两样东西价格与我挑的相去甚远,大概有近五十元的差距。我跟Tom说价格不对,汤姆不信。又拧不过我,我们就返回去检查,果然多收了$37。餐具的价格是按另一套比较高的价格收的。还有另一件什么东西价格不对。我那时候才知道买东西都要付税费的,每件东西都要付的比标价多一点。汤姆买东西从来不检查收据的,也不知道他这辈子付了多少冤枉钱。





0 Comments

我在美国当老师(6)

2/19/2022

0 Comments

 
Picture
Picture
华华的家在芝加哥海边的高楼上。
我和她常在楼下的沙滩玩耍。
在沙土上画些猫啊,狗啊什么的。
时候也堆堆小山。
有一天,旁边的两个六、七岁的小男孩在沙滩上竟然用湿的沙子筑起了战壕和城堡,还有坦克什么的,做的很逼真,很有艺术天赋。
我就问他们从哪里来的,他们说是阿富汗难民。
同样是在海边玩耍的孩子们,享受着和平的阳光,可他们的身上战争的烙印挥之不去。


还有一天坐在沙滩上与两个三十多岁的白人女人闲聊。他们说华华和我长得很像,问:“你们是母女吗?”我说:“不是,I'm her nanny." 我反问她们:"你们俩是姐妹吗?"其中一个说:"她是我partner."  我不知道Partner 是什么意思?也不好意思多问,可是到后来她们俩亲吻的时候,我瞬间就明白了。


  华华聪明又淘气,正在学说话的阶段,有一天我们从电梯里出来,门打开的时候,她说了一句:"Go ahead! (示意别人先走)" 可是她却第一个走了出去。看来她知道怎么说,却不知道什么意思。华华体力很好,总是在跑,在街上的时候我必须得特别小心地抓紧她的手。
  汤姆那段时间有些闷闷不乐,也不像以前那么爱开玩笑。突然有一天他告诉我他辞职了。
  汤姆因为是入名人堂的教练,他的队得过几次州冠军,进入前三名是经常性的,所以有很多篮球天才的学生会追着他转学。特别是那些黑人孩子。Tom当时学校的校长是花了很大的心思,才把汤姆聘用到的。他是体育老师兼篮球教练。当时的学校在芝加哥西部郊区,是一个几乎都是白人的学区。随着汤姆的到来也来了几个高大的黑人孩子。他在那个学区干了两年,篮球队成绩也很不错。
   这里,我走一下神聊聊Tom的教练背景。1967年,汤姆还在大学的时候,课余就到初中(7-8年级)当橄榄球教练了。五年中他的队取得了三次冠军。(conference)级别。因为经常带队出去比赛,汤姆的学业也耽误了一些,所以他是用了五年的时间才修完所有学分从大学毕业。那个时候,要想当高中的篮球教练,你必须要有一个教师资格,汤姆大学毕业以后,在他妈妈教书的学校谋到了教师职位。先干了三年男子蓝球助理教练。我问他为什么不继续当橄榄球教练?他说,他的梦想就是当篮球主教练。当时他的妈妈和他在同一所学校教书,他的妈妈是女队的篮球助理教练。三年后1975年汤姆终于在另一所学校被聘为篮球主教练。开始了他走向辉煌的过程。
     汤姆说,其实不是他辞职了,而是被解聘了。那几个黑人孩子有些淘气惹这些麻烦。那些白人的孩子,因为黑人孩子的到来,挤占了有限的打主力的名额,家长们本来就很生气,借机到校董那里告状。新来的校长更关注学校的教学成绩,对汤姆是死活看不上眼。所以汤姆吃了挂落。汤姆失去了工作,我们的房贷、车贷都要交,生活一下子就捉襟见肘了。汤姆一辈子都没被解雇过,他很憋屈,人变得很抑郁。汤姆渐渐变得不爱交谈,连饭都懒得吃。汤姆是那种不好的事儿都闷在心里的人。直到昨天,还以为是他自己辞职的。
    女儿在福建餐馆buffet当收银员。已经能自给自足。关键是我们没有保险了。在美国保险是一件大事。没有保险去趟医院,小小的感冒,就会花不少钱。那时我来美国的一年多了。我的英语水平能找到个有保险的工作吗?这时我看到了有邮局招邮递员Carrier的广告。广告说,应聘人员要参加笔试,通过考试后择优录取。各种各样的待遇,保险、退休金计划什么的都很不错。我决定试试。考试是在一个月后。我买了本面试题目练习册。每天晚上专心学习。头一两天学习的时候,连题目都看不懂,需要频繁查字典才知道句的意思。越往后就越看得懂了。题目中有大量的数学题,这对我来说是一个优势。但是听说考试最难的就是时间紧迫,需要在短时间内回答大量的问题。这对阅读速度非常慢的我来说是个巨大的考验。很多母语是英文的人都完不成所有题目。没想到20多年没有参加过考试的我,这一次却要在美国参加考试。考试那天我大概只完成了80%的题目,其余没做的题目。我用最后2分钟都选择了答案B。答题时非常紧张,但我遵循了事先定好的原则,就是绝不在一道题上花费过量时间。如果不确定最后答案我就都选B。大概一周后结果就出来了,我得了八十多分(满分100)。汤姆和女儿都为我高兴,这也让他们对我的学习能力刮目相看。后来在面试时我才知道我的成绩是二百多考生中第三名。


后来有一天去买东西碰见了我当收银员时的商场经理,她是个白人妇女。聊起彼此的近况,她听说我考了80多分很惊讶,她说我记得你英语都说不顺溜,怎么会考80多分?我考了三次连60分都没过。她还告诉我那个白人小姑娘在收银时作假的事情被抓了。人被辞退了。这一次辞退了不少人。至于留没留案底,有没有刑事处罚,我都没敢细问。




0 Comments

我在美国当老师(5)

2/19/2022

0 Comments

 
      有一天看到一家人找保姆,每天100美元,只干白天,看三个小孩儿。一个双胞胎三岁女孩,一个男孩一岁,我想这工作我能干,就去应聘了。人家让我第二天就来上班了。他们家在芝加哥郊区一个非常大的房子里,还养了一个斑点狗。白人夫妻俩都是搞电脑的,每天工作很忙。本来他们并不要求我做晚饭,但吃了回我做的饭,直夸非常好吃。俩个三岁的小丫头也非常喜欢我做的饭,每天吃完饭后,我带着他们在家里或屋外玩。

  他们家里有很多幼儿读物,对我这个英语水平正合适。我给孩子们读书,顺便也学习了英语。

  干了两个多月,女儿有一天拿着报纸找我说,你看这家也在找保姆,只看一个孩子。月薪3000。对现在的雇主,我有些不落忍离开。特别是和孩子们相处一段时间,有了感情。俩个象布娃娃一样漂亮的女孩。这个小男孩更是一见我就欢喜的跟什么似的。女儿说你先面试一下再说。

  去面试了,是一对白人中年夫妇,因为自己无法生育,从中国抱养了个九个月的小女孩,现在快一岁了。见到了那个小女孩,她抱着我不撒手。同种同宗啊,我的母爱泛滥了,其他的什么都不管了,我要给这个小女孩中国式的母爱。

  后来我编了个理由辞了头一家的保姆工作。我从他们给的最后一次现金中,拿出$20说给孩子们买点礼物吧。我真的是非常愧疚。

  这个中国来的小孩,我是真的很喜欢,非常健康的一个小孩,想不通家里怎么舍得丢弃?没准是未婚先孕?这对夫妻对这个孩子宝贝的要命。妻子是人事经理,丈夫是销售经理。妻子是素食主义,连鸡蛋都不吃。他们爱吃我做的家常豆腐,更喜欢吃素馅饺子。这家也是我做白天,并不需要我做晚餐。但我看他们都很忙的样子,况且我的工作又不多,就经常做了晚饭,等他们回来吃,他们一到家我就开车往回赶。

  女孩中文名叫华华,英文名叫Christina,后来我们相处的像亲戚一样。他们一家去年还来Lawrence,Kansas 看我们。孩子已经长得比我高了。有一次带着孩子去打疫苗,她的医生办公室里贴了很多中国孩子的相片,有豁嘴,有瘫痪的,有瞎眼的…我就问医生;“这都是您的病人吗?”他说:“不,这都是我的孩子,我有五个从中国抱养的孩子。” 我肃然起敬!从中国抱养孩子的人很多,但专门抱养残疾孩子的,又抱养了这么多,这是积了大德了。美国民间有很多好心人抱养了中国孩子,感谢这些人,这是人类文明的体现。

  苏珊给华华报了Gymboree的课程,有时候我带华华去,有的时候我和苏珊一起去。一个班有大概八到10对亲子(母女、父女、母子、父子都有。偶尔也有爷孙的。)伴随着每一段不同的音乐,跟着老师做着有节奏的肢体动作。各种动作由大人孩子共同完成。有的时候还有器械辅助:像是什么小鼓,木棍、水瓶什么的。孩子从几个月到四、五岁的有不同的课程。苏珊还给孩子报了中文班。拿到教材后,又跟着孩子学了几堂课,我突然发觉,如果我教中文绝对比这些老师教得好。教华华中文的老师是个连n,l都不分的,自己普通话都说不好。我网上搜了搜幼儿中文的教材,还真没有什么合适的。大部分教材只教听、说,甚至很多教材是用汉语拼音写的。我越看越生气,学中文读不懂汉字,以后到中国来还不是睁眼瞎?

  我本来中文底子就不错,从小的理想就是想当作家和记者。可我爸爸被打成反革命之后,拼命反对我学文。又知道我是个话痨,唯恐我以后因言获罪。高考时楞是背着我找老师把我所有的志愿给改了,去学什么自动化。按他的话说,祖国最需要什么我们就该学什么。我当时第一志愿好像是北大心理系。我高考时好像是470多,数理化平均90多分。反正比清华北大录取线要高出20多分。我当时那个气呀,真的不想上大学,以至于大学四年非常的抑郁,每学期只有最后的一周,为了考试拼命学,其它时间都瞎玩或是偷偷摸摸谈恋爱了。我对父亲的怨恨,直到他去世前才化解,那时候我已经大学毕业了。

  从搜索中文教材到立志编写中文教材,我花了整整六年时间研究汉字,古汉字及整个汉字系统。我那时很辛苦,但是却很享受,我真的每天只睡四五个小时,其余的时间全用来学中文、英文。五、六年时间啊,汤姆常常半夜醒来看见我还在看书学习,他惊讶,没想到中国人这么刻苦。因为要画图,所以自学了Photoshop。我觉得很多事情我不成功,并非我不努力。我天生就不是帅才的命,却干了很多帅才的事儿。我应该是一个很好的将才:有勇,有谋,肯干。我是要在帅才领导下,或是与他人合作才能成功的人。在异国他乡打拼,有时是很孤独的,没有能够了解环境可以交流的人。我是很容易被别人motivated的人,而自我motivation是非常难的。我写的教材有用的,没用的,打印出来得有一尺多高。我有自己很多独特的见解,却苦于没人交流。我享受那种夜深人静唯我独醒的高傲,享受那种探索后得到发现的喜悦,享受在知识的海洋里遨游的肆意!可每每回到现实中,我又突然热泪盈眶,孤独,灵魂深处的孤独。汤姆爱我,但我的世界,非他所能理解。那段时间,我重看了水浒、红楼梦。那些精准的描写、文字的力量和美好让我流连忘返。现代的作家很少能够写出那样的画面感。描写景物、前铺后续、以点带面…很多东西细品、细品,越品越有滋味。如果实现财务自由的话,我愿意用一半时间活在这历史的长河之中,一半时间去遨游世界。
Picture
Picture
0 Comments
Forward>>

    Author

    I am a math and Chinese teacher in USA. I am also a writer. 

    Archives

    July 2022
    June 2022
    February 2022
    January 2022

    Categories

    All

    RSS Feed

Picture
  • Home
  • Useful Links学汉语必备
  • 拼音Pinyin
  • 汉字 Chinese Characters
    • 学汉字 Learn from pictures >
      • 小学1至6年级生字表 >
        • 小学一年级生字表
        • 小学二年级生字表
        • 小学三年级生字表
        • 小学四年级生字表
        • 小学五年级生字表
        • 小学六年级生字表
  • 教材Textbooks & Materials
  • Courses
    • 《中文》Chinese
    • Chinese 1《中文》第一册 >
      • Lesson 1 第一课 识字(一)
      • Lesson 2 第二课 识字(二)
      • Lesson 4 第四课 识字(四)
      • Lesson 3 第三课 识字(三)
      • Lesson 5 第五课 识字(五)
      • Lesson 6 第六课 识字(六)
      • Lesson 7 第七课 小学生
      • Exercise 1 综 合 练 习 (一)
      • Exercise 2 综合练习(二)
      • Lesson 11 第十一课 认方向
      • Exercise 3 综合练习(三)
      • Lesson 8 第八课 我去学校
      • Lesson 12 第十二课 新年到
      • Lesson 10 第十课 花园
      • Lesson 9 第九课 我的家
    • 《汉语》 Mandarin
    • 《实用汉语词汇》 >
      • 幼儿汉语 第一册Chinese for Toddlers(1) >
        • Lesson 1 第一课 宝宝一家
        • Lesson 2 第二课 你好
        • Lesson 3 第三课 谢谢
        • Lesson 4 第四课 对不起
        • Lesson 5 第五课 再见
      • 1. 护发及个人护理用品 ​Good Grooming and Personal Care​
  • Assessments
    • Chinese IB exam
    • ACTFL Assessments
    • AP Chinese
  • 《幼儿汉语》 Chinese for Toddlers
    • 《汉语》教材第一册 >
      • 第一课 你好
      • 第二课 我爱爸爸妈妈
      • 第三课 爸爸是老师
  • Chinese Cultural
    • 中国历史朝代
    • 三字经
    • 百家姓
    • 书法 Calligraphy
    • Arts & crafts
    • Children's Songs
    • 有声读物 Audios
    • 《实用汉语对话》 >
      • 1. 打招呼​ ​ Chinese Basic Greetings
    • Videos 视频
    • 绕口令 Tongue twister
  • Blog
  • Videos 视频
  • 语法 Grammar
  • 爱的世界
    • 2. 中国大龄剩女在哪些国家的交友网站最受欢迎
    • 3. 帮你定制一份个性化英文介绍
    • 4. ​吸引力强的私信开场白模板 ​(中英文对照)
    • 5.视频聊天话题安排表 ​(中英文对照)
    • 6.适合放在国际交友平台的照片建议(含风格+禁忌)
    • 7.视频聊天话题清单(中英文对照) ​(适合认真交往对象)
    • 8.什么是高质量的爱情宣言
    • 9.入门话术结构指南 (英文版 + 中文解释)
    • 10.文化差异
  • 跨国恋kglwww.com